Numbers 31:52 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І було всього золота приношення, що принесли для Господа, шістнадцять тисяч сімсот і п'ятдесят шеклів від тисячників і від сотників.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усього ж золота, що його тисячники та сотники принесли в жертву возношення Господеві, було 16 750 шеклів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І було всього золота, принесеного в жертву возношення Господеві шістьдесять тисяч сїмсот і пятьдесять секлїв, від тисячників і від сотників.
Ukrainian 1905
І було всього золота, принесеного в жертву возношення Господеві шістьдесять тисяч сїмсот і пятьдесять секлїв, від тисячників і від сотників.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І все відділене золото, яке відлучили Господеві від тисячників і від сотників, було шістнадцять тисяч сімсот пятдесять сиклів.
Ukrainian 2011
І всього золота особливого дару, яке від тисяцьких і від сотників виділили для Господа, було шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят сиклів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і було всього золота, що принесено для приношення Господу, шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят сиклів, від тисячоначальників і стоначальників.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І було всього золота, котре принесли для підношення Господові шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят шеклів, від тисяцьких і сотників.
Ukrainian UMT
Все золото, що його тисяцькі й сотники принесли в дар Господу, важило шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят шекелів.