Numbers 32:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І запалився Господній гнів того дня, і присягнув Він, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Запалав тоді Господь гнівом та й поклявся словами:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І запалав Господь гнївом того часу і поклявся словами:

І запалав Господь гнївом того часу і поклявся словами:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І розгнівався Господь гнівом в тому дні, і поклявся, кажучи:

І в той день Господь запалав гнівом, і поклявся, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і запалав у той день гнів Господа, і поклявся Він, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спалахнув того дня гнів Господній, і присягнувся Він, говорячи:

Тож Господь розгнівався того дня й поклявся: