Numbers 32:2 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшли Ґадові сини та сини Рувимові, та й сказали до Мойсея й до священика Елеазара та до громадських начальників, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та й прийшли й кажуть до Мойсея, священика Єлеазара та князів громадських: -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшли синове Гадові й синове Рубенові, та й промовили до Мойсея і Елеазара сьвященника й до князїв громадських так:

Ukrainian 1905

І прийшли синове Гадові й синове Рубенові, та й промовили до Мойсея і Елеазара сьвященника й до князїв громадських так:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшовши, сини Рувима і сини Ґада сказали до Мойсея і до Елеазара священика і до старшин збору, мовлячи:

Ukrainian 2011

Тож сини Рувима й сини Ґада прийшли і сказали Мойсеєві, священикові Елеазарові й князям громади, говорячи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і прийшли сини Гадові і сини Рувимові і сказали Мойсею та Єлеазару священику і князям громади, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшли сини Ґадові, і сини Рубенові і сказали Мойсеєві та Елеазарові священикові і князям громади, говорячи:

Ukrainian UMT

Тож пішли діти Ґада й Рувима і сказали Мойсею та священику Елеазару й вождям громади: