Numbers 32:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав їм Мойсей: Якщо ви зробите цю річ, якщо ви узброїтесь на війну перед Господнім лицем,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відрік їм Мойсей: “Коли зробите ви так, коли озброїтесь на війну перед Господом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже їм Мойсей: Коли так зробите се дїло, коли узброїтесь на війну перед Господом,

І каже їм Мойсей: Коли так зробите се дїло, коли узброїтесь на війну перед Господом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав до них Мойсей: Якщо зробите за цим словом, якщо озброїтеся перед Господом на війну,

Тоді Мойсей сказав їм: Якщо зробите за цим словом, якщо озброїтеся перед Господом на війну,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав їм Мойсей: якщо ви це зробите, якщо озброєними підете на війну перед Господом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав їм Мойсей: Якщо ви так зробите, якщо озброєні рушите на війну перед Господом,

Мойсей відповів їм: «Якщо зробите все це, якщо озброїтеся для війни перед Господом