Numbers 32:21 — Compare Translations

Ukrainian

і перейде кожен ваш узброєний Йордан перед Господнім лицем, аж поки Він не вижене ворогів Своїх перед Собою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і кожен з вас, озброєний, перейде за Йордан перед Господом, покіль Господь не прожене ворогів своїх з-перед себе,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всї між вами, що узброєні, пійдуть перед Господом за Йордань, покіль він не прожене ворогів своїх перед собою,

Ukrainian 1905

І всї між вами, що узброєні, пійдуть перед Господом за Йордань, покіль він не прожене ворогів своїх перед собою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і кожний озброєний з вас перейде Йордан перед Господом, доки ваш ворог не буде вигублений від його лиця,

Ukrainian 2011

і кожний озброєний з вас перейде Йордан перед Господом, доки ваш ворог не буде вигублений з-перед Його обличчя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і піде кожен з вас озброєним за Йордан перед Господом, доки не знищить Він ворогів Своїх перед Собою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І піде кожний із вас озброєний за Йордан перед Господом, аж доки не винищить Він ворогів Своїх перед Собою,

Ukrainian UMT

і кожен із вас, озброєний, перейде Йордан перед Господом, доки Господь не прожене ворогів Своїх з-перед Себе