Numbers 32:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А якщо не зробите так, то ви згрішили Господеві, і знайте, що ваш гріх знайде вас!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли ж не зробите так, то згрішите перед Господом; затямте, що спіткає вас тоді кара за гріх ваш.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А коли так не вчините, то согрішили ви проти Господа; і знайте, що гріх ваш знайде вас.
Ukrainian 1905
А коли так не вчините, то согрішили ви проти Господа; і знайте, що гріх ваш знайде вас.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо ж не зробите так, згрішите перед Господом, і пізнаєте ваш гріх, коли вас захопить зло.
Ukrainian 2011
Якщо ж не зробите так, то згрішите перед Господом, і пізнаєте свій гріх, коли захопить вас зло.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
якщо ж не зробите так, то згрішите перед Господом, і понесете покарання за гріх ваш, яке постигне вас;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А якщо не вчините так, то згрішите перед Господом, і, будьте певні, ваш гріх знайде вас.
Ukrainian UMT
Але якщо ви цього не зробите, тоді згрішили ви проти Господа, тож будьте певні, що покарано буде вас за гріх ваш.