Numbers 32:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А раби твої перейдуть, кожен військовий озброєний, перед Господнім лицем на війну, як пан наш наказує.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слуги ж твої, кожен озброєний до бою, підуть перед Господом на війну, як велить нам пан.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Твої ж слуги, усї на війну узброєні, пійдуть перед Господом на війну, як добродїй мій промовив.
Ukrainian 1905
Твої ж слуги, усї на війну узброєні, пійдуть перед Господом на війну, як добродїй мій промовив.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
а всі твої раби перейдуть озброєні і в боєвій готовості перед Господом на війну, так як каже Господь.
Ukrainian 2011
а твої раби, усі озброєні й у бойовій готовності, виступлять перед Господом на війну — так, як каже Господь.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а раби твої, усі, озброївшись, як воїни, підуть перед Господом на війну, як говорить господар наш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А служники твої, всі озброївшися, як воїни, рушать перед Господом на війну, як говорить володар наш.
Ukrainian UMT
Ми, слуги твої, кожен озброєний для війни, перейдемо Йордан, щоб воювати перед Господом, як ти, наш володарю, сказав».