Numbers 32:28 — Compare Translations

Ukrainian

І Мойсей наказав про них священикові Елеазарові й Ісусові, синові Навиновому, та головам батьківських домів племен Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дав же Мойсей щодо них наказ Єлеазарові священикові та Ісусові Навинові й головам батьківських колін синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повелїв про них Мойсей Елеазарові, сьвященникові, та Йозейові Нуненкові, та головам батькових поколїнь Ізраїля;

Ukrainian 1905

І повелїв про них Мойсей Елеазарові, сьвященникові, та Йозейові Нуненкові, та головам батькових поколїнь Ізраїля;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставив їм Мойсей Елеазара священика і Ісуса сина Навина і старшин родів ізраїльських племен,

Ukrainian 2011

Тоді Мойсей поставив перед ними священика Елеазара та Ісуса, сина Навина, а також голів родів по батьківській лінії з ізраїльських племен.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дав Мойсей про них повеління Єлеазару священику й Ісусові, синові Навина, і начальникам племен синів Ізраїлевих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наказав Мойсей про них Елеазарові священикові та Ісусові, синові Навиновому, і князям колін синів Ізраїля.

Ukrainian UMT

Тоді Мойсей дав священику Елеазару, Ісусу, сину Навина, та вождям колін Ізраїлю наказ щодо них.