Numbers 32:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: Що говорив Господь до твоїх рабів, так зробимо.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сини ж Гада та сини Рувима відрекли: “Як повідав Господь твоїм слугам, так і зробимо:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І відповіли синове Гадові та синове Рубенові кажучи: Як казав Господь слугам твоїм, так зробимо.
Ukrainian 1905
І відповіли синове Гадові та синове Рубенові кажучи: Як казав Господь слугам твоїм, так зробимо.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І відповіли сини Рувима і сини Ґада, кажучи: Те, що Господь каже своїм слугам, так вчинемо.
Ukrainian 2011
А сини Рувима та сини Ґада у відповідь сказали: Що тільки Господь говорить своїм слугам, так ми і чинитимемо.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І відповіли сини Гадові і сини Рувимові і сказали: як сказав Господь рабам твоїм, так і зробимо;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відповідали сини Ґадові і сини Рубенові, і сказали: Як наказав Господь служникам твоїм, так і вчинимо.
Ukrainian UMT
Сини Ґада та Рувима відповіли: «Ми зробимо так, як Господь наказав слугам Своїм.