Numbers 32:38 — Compare Translations

Ukrainian

і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста, що вони збудували.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нево, Ваал-Меон, змінивши їхні ймена, і Сівму; і дали вони назви містам, що їх побудували.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

Ukrainian 1905

Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Веелмеон, огороджені довкруги, і Севаму, і назвали за їхніми іменами імена міст, які збудували.

Ukrainian 2011

і Веелмеон, оточивши їх мурами, і Севаму; міста, які збудували, вони назвали власними іменами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і Нево, і Ваал-Меон, імена яких перемінені, і Сивму, і дали назви містам, які вони побудували.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Нево, і Баал-Меон, котрих імення замінені, і Сивму, і дали інші наймення містам, котрі вони збудували.

Ukrainian UMT

Нево, Ваал-Меон і Сівму. Вони залишили назви Нево і Ваал Меон. Вони назвали міста, які вони побудували, за їхніми назвами.