Numbers 32:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дав Мойсей Ґілеад Махірові, синові Манасії, і той осів у ньому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей віддав Гілеад Махірові, синові Манассії, і він осівся там.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І надїлив Мойсей Макірові Манассеєнкові Гілеад; і він осївся там.

І надїлив Мойсей Макірові Манассеєнкові Гілеад; і він осївся там.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дав Мойсей Ґалаад Махірові синові Манассії, і він поселився там.

Тож Мойсей віддав Ґалаад Махірові, синові Манасії, і він оселився там.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і віддав Мойсей Галаад Махиру, синові Манассії, і він оселився в ньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддав Мойсей Ґілеад Махірові, синові Манасії, і він оселився в ньому.

Тож Мойсей віддав Ґілеад роду Макіра, сину Манассії, і той оселився там.