Numbers 32:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні села, та й назвав їх: Яірові села.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Яір же, син Манассії, виправився і посів містечка та й назвав їх “містечками Яіра”.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й назвав їх Яіровими селами.
Ukrainian 1905
Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й назвав їх Яіровими селами.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Яір син Манассії пішов і захопив їхні села, і назвав їх Села Яіра.
Ukrainian 2011
А Яір, син Манасії, пішов та захопив їхні села, і назвав їх селами Яіра.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І Яїр, син Манассії, пішов і взяв селища їх, і назвав їх: селища Яїрові.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Яір, син Манасії, пішов і здобув їхні маленькі міста і назвав їх: Хавот-Яір.
Ukrainian UMT
Рід Яїра, сина Манассії, пішов і захопив їхні села. Назвав він їх містами Яїра.