Numbers 32:42 — Compare Translations

Ukrainian

А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'ям: Новах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Новах вирушив і зайняв Кенат з приналежними містами та й назвав його своїм ім'ям “Новах”.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.

Ukrainian 1905

А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Навав пішов і захопив Канат і його села, і назвав їх Навот за своїм іменем.

Ukrainian 2011

І Навав пішов та захопив Канат і його села; і назвав їх Навот — своїм ім’ям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Новах пішов і взяв Кенаф і залежні від нього міста, і назвав його своїм ім’ям: Новах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Новах пішов і захопив Кенат і міста, залежні від нього, і назвав його своїм ім’ям – Новах.

Ukrainian UMT

Ноба пішов і захопив Кенат і міста навколо нього. Назвав він його Ноба, за своїм іменем.