Numbers 33:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І рушили з Алушу й таборували в Ріфідімі, і не було там води на пиття для народу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Двигнувшися з Алуша, отаборилися в Рефідимі; і не мали там знову води до пиття.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рушили з Алуша та й отаборились у Рефидимі; і не мали там люди води до пиття.

І рушили з Алуша та й отаборились у Рефидимі; і не мали там люди води до пиття.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвелися з Елусів і отаборилися в Рафідіні, і не було там води для народу пити.

І рушили з Елуса, і отаборилися в Рафідіні, а там для народу не було води для пиття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирушили з Алуша і розташувалися станом у Рефидимі, і не було там води, щоб пити народу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вирушили з Алушу, і отаборилися в Ріфідимі, і не було там води, для пиття народу.

Вони вийшли з Алуша і стали табором у Рефідимі. І не було там людям питної води.