Numbers 33:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І рушили з Кадешу й таборували на Гор-горі, на краю едомської землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вирушивши ж із Сін-пустині, отаборилися на Гор-горі, на краю Едом-землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ру шили із Кадесу та й отаборились на Гор горі, на границї землї Едомської.

І ру шили із Кадесу та й отаборились на Гор горі, на границї землї Едомської.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвелися з Кадиса і отаборилися в горі Ор поблизу землі Едом.

І рушили з Кадиса, і отаборилися біля гори Ор, поблизу землі Едома.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирушили з Кадеса і розташувалися станом на горі Ор, біля меж землі Едомської.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вирушили з Кадешу, і отаборилися на горі Гор, біля рубежів землі едомської.

Вони вийшли з Кадеша і стали табором біля гори Гор, горою на кордоні Едомських земель.