Numbers 33:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І почув ханаанеянин, цар Араду, а він сидів на півдні в Краї ханаанськім, що йдуть Ізраїлеві сини.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Це тоді Ханаан, арадський цар, що жив у південній частині Ханаан-землі, почув про прихід синів Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І почув царь Арадський, Кананїй, що жив на полуденнїй частинї в Канаан землї, перечув, що наступають синове Ізрайлеві.
Ukrainian 1905
І почув царь Арадський, Кананїй, що жив на полуденнїй частинї в Канаан землї, перечув, що наступають синове Ізрайлеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І коли почув Хананій цар Араду, і він жив в ханаанській землі, коли входили ізраїльські сини,
Ukrainian 2011
А коли Хананій, цар Араду, який жив у Ханаанській землі, почув, що прибули ізраїльські сини,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ханаанський цар Арада, що жив на півдні землі Ханаанської, почув тоді, що йдуть сини Ізраїлеві.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ханаанський цар Араду, котрий жив південніше землі ханаанської, почув, що йдуть сини Ізраїля.
Ukrainian UMT
Ханаанський цар Араду в Неґеві почув, що наближається народ Ізраїлю.