Numbers 33:47 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І рушили з Алмон-Дівлатайми й таборували в горах Аварім перед Нево.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Двигувшися з Алмон-Дівлатайму, отаборились під Аварімськими горами, навпроти Нево.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рушили з Алмон-Диблатаїма та й отаборились під Абарим горами на проти Небо.

І рушили з Алмон-Диблатаїма та й отаборились під Абарим горами на проти Небо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвелися з Ґелмона Девлатема і отаборилися в горах Аваріма напроти Вавава.

І рушили з Ґелмон-Девлатема, і отаборилися в горах Аваріма, напроти Вавава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирушили з Алмон-Дивлафаїма і розташувалися станом на горах Аваримських перед Нево.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вирушили з Алмон-Дівлатайму, і отаборилися на горах Аварімських перед Нево.

Вони вийшли з Алмон-Дівлатаїма і стали табором у горах Аваримських поблизу Нево.