Numbers 33:49 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І таборували вони над Йорданом від Бет-Єшмоту аж до Авел-Шіттіму в моавських степах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отаборились вони здовж Йордану від Бет-га-Ешімоту до Авел-га-Шіттіму, у степах моавських.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на рівнинах Моаба.

І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на рівнинах Моаба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і отаборилися при Йордані між Есімотом до Велсаттіма на заході Моава.

Далі вони отаборилися біля Йордану, між Есімотом та Велсатімом, на заході Моава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вони розташувалися станом біля Йордану від Беф-Ієшимофа до Аве-Ситтима на рівнинах моавитських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони розташувалися біля Йордану – від Бет-Єшмоту, аж до Шіттіму на рівнинах моавських.

Вони стали табором уздовж Йордану на рівнинах Моаву, від Бет-Єшимота до Авель-Шиттим.