Numbers 33:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І рушили Ізраїлеві сини з Рамесесу, і таборували в Суккоті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рушили, отже, сини Ізраїля з Рамсесу та й отаборилися в Суккоті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рушили сини Ізрайлеві від Раємзеса та й отаборились у Суккотї.

І рушили сини Ізрайлеві від Раємзеса та й отаборились у Суккотї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ізраїльські сини піднявшись з Рамесси, отаборилися в Сокхоті.

А вирушивши з Рамеси, Ізраїльські сини отаборилися в Сокхоті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так вирушили сини Ізраїлеві з Раамсеса і розташувалися станом у Сокхофі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак рушили сини Ізраїля з Рамсесу і розташувалися станом у Суккоті.

Народ Ізраїлю вийшов із Рамзеса і став табором у Суккоті.