Numbers 33:50 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Господь промовляв до Мойсея в моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І промовив Господь до Мойсея у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти Ерихону кажучи:

І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти Ерихону кажучи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заговорив Господь до Мойсея на заході Моава при Йордані коло Єрихону, кажучи:

І тут, на заході Моава, біля Йордану, поблизу Єрихона, Господь звернувся до Мойсея, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь Мойсеєві на рівнинах моавитських біля Йордану, навпроти Єрихона, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Мойсеєві на рівнинах моавських біля Йордану, навпроти Єрихону, говорячи:

І звернувся Господь до Мойсея на рівнинах Моаву біля Йордану навпроти Єрихона. Він промовив: