Numbers 33:56 — Compare Translations

Ukrainian

І станеться, як Я думав був учинити їм, учиню те вам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і те, що мав я на думці зробити з ними, зроблю з вами.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І станеться, що зроблю з вами те, що я задумав з ними зробити.

Ukrainian 1905

І станеться, що зроблю з вами те, що я задумав з ними зробити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і буде, що так як Я задумав зробити з ними, вчиню з вами.

Ukrainian 2011

І буде, що так, як Я задумав зробити з ними, те вчиню з вами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і тоді те, що Я намірився зробити їм, зроблю вам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тоді з часом, що Я замірявся вчинити їм, зроблю для вас.

Ukrainian UMT

І тоді Я зроблю з вами те, що намислив зробити з ними».