Numbers 33:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І рушили з Суккоту й таборували в Етамі, що на краю пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді вирушили з Суккоту та й отаборилися в Етамі, що на краї пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рушили вони із Суккоту та й отаборились ув Етамі, що край степу.

І рушили вони із Суккоту та й отаборились ув Етамі, що край степу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвелися з Сокхоту і отаборилися в Вутані, який є якоюсь частю пустині.

А із Сокхота вони рушили і отаборилися у Вутані, який є частково в пустелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирушили з Сокхофа і розташувалися станом в Ефамі, що на краю пустелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушили з Суккоту, і отаборилися станом у Етамі, що на рубежі пустелі.

Вони рушили з Суккота і стали табором в Ефамі, на краю пустелі.