Numbers 34:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

візьмете по одному князеві з кожного коліна, щоб розділити землю у спадщину,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьмете по одному старшині з племени, щоб поділити вам землю.

І візьмете по одному старійшині з племені, щоб поділили вам у спадщину землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і по одному князеві від коліна візьміть для розділу землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І по одному князеві від коліна візьми для розподілу землі за спадщиною.

Візьміть також по одному вождю з кожного коліна, щоб ділити землю.