Numbers 34:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце ті, кому наказав Господь поділити ханаанський Край на спадщину для Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це ті, що їм Господь заповідав розділити у спадщину між синами Ізраїля Ханаан-землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї.

Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ті, яким Господь заповів поділити (насліддя) ізраїльським синам в ханаанській землі.

Це ті, яким Господь заповів поділити спадщину ізраїльським синам у Ханаанській землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ось ті, яким повелів Господь розділити наділи синам Ізраїлевим у землі Ханаанській.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось ті, котрим Господь звелів наділити спадком синів Ізраїля на землі ханаанській.

Господь наказав цим чоловікам розподілити землю Ханаанську серед народу Ізраїлю.