Numbers 34:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І скерується границя з Ацмону до єгипетського потоку, і будуть її виходи до моря.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від Ацмону повернеться вона по Єгипетського потоку та й дійде до моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повернеться гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кінцї її проти моря.

І повернеться гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кінцї її проти моря.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І обійде границі від Асемони до єгипетского потока і виходом (кінцем) буде море.

Він обігне лінією від Асемони до єгипетського потоку, а закінченням буде море.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від Ацмона простягнеться кордон до потоку Єгипетського, і будуть виступи його до моря;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від Ацмону побіжить рубіж до потоку Єгипетського, і будуть виходи її до моря.

Від Азмона кордон зверне до єгипетського потоку й закінчиться біля Середземного моря.