Numbers 34:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце буде для вас північна границя: від Великого моря визначите собі за границю Гор-гору.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ось вам північна границя: від Великого моря проведете її собі до Гор-гори;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А се буде вам гряницею на північ:

А се буде вам гряницею на північ:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це буде вам границя на півночі: Від великого моря відмірите собі самим від гори гори.

А оце ваші кордони на півночі: від Великого моря відміряєте самі для себе від Гор-гори.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на півночі ж буде у вас кордон: від великого моря проведіть його до гори Ор,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А на північ буде у вас рубіж: від Великого моря проведете її до гори Гор;

Оце буде ваш північний кордон: від Середземного моря проведете його до гори Гор.