Numbers 34:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийде границя до Зіфрону, і будуть її виходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі простягнеться вона до Зіфрону й закінчиться у Хацар-Енані. Це буде для вас північна границя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця.

І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вийде границя до Дефрону, і її вихід (кінець) буде Асернаїн. Це буде вам границя з півночі.

і вийде кордон до Дефрона, а його закінченням буде Асернаїн. Це буде для вас кордон з півночі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

звідти піде кордон до Цифрону, і виступи його будуть до Гацар-Енана: це буде у вас кордон північний;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Звідти піде рубіж до Зіфрону, і виходи будуть сягати Гацар-Енану. Це у вас буде рубіж північний.

Далі кордон простягнеться до Зіфрона й закінчиться в Хазар-Енані. Це буде ваш північний кордон.