Numbers 35:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Три місті дасте по той бік Йордану, а три місті дасте в ханаанському Краї, вони будуть міста на сховища.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Три міста будуть потойбіч Йордану, а три у Ханаан-землі; то будуть міста захисту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Три міста будуть по сїм боцї Йорданї, і три міста в Канаан землї; міста охоронні будуть вони.

Три міста будуть по сїм боцї Йорданї, і три міста в Канаан землї; міста охоронні будуть вони.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Три міста дасьте на другій стороні Йордану, і три міста дасьте в ханаанській землі.

Три міста дасте по інший бік Йордану і три міста дасте в Ханаанській землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

три міста дайте по цей бік Йордану і три міста дайте в землі Ханаанській; містами притулку повинні бути вони;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Троє міст дайте по цей бік Йордану і троє міст дайте на землі ханаанській; містами сховку мають вони стати.

Віддасте три міста на східному боці Йордану і три міста в землі Ханаанській, на захід від Йордану. Це будуть міста-схованки.