Numbers 35:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то нехай громада розсудить згідно з цими правилами між тим, хто вдарив, та кровомесником,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так нехай таким судом розсудить громада між тим, що вдарив, і між кровоместником;

Так нехай таким судом розсудить громада між тим, що вдарив, і між кровоместником;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і судитиме збір між тим, хто вдарив, і між кревним по крови за цим судом,

то хай розсудить громада між тим, хто вдарив, і між кровним месником.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то громада повинна розсудити між убивцею і месником за кров за цими постановами;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То громада має розсудити поміж убивником і месником за кров за оцими настановами:

тоді громада розсудить убивцю і родича вбитого згідно з цими настановами.