Numbers 35:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо убійник, виходячи, вийде з границі міста сховища його, куди втік був,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж убивця вийде за межі міста захисту, куди був утік,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж виновник убийства та вийде за гряницю охоронного свого міста,

Коли ж виновник убийства та вийде за гряницю охоронного свого міста,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж вбивця виходом вийде поза границі міста, до якого втік туди,

Якщо ж убивця часом вийшов би поза межі міста, до якого він утік,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо ж убивця вийде за межу міста притулку, в який він утік,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо убивник вийде за межі міста сховку, в котре він утік,

Та якщо вбивця вийде за межі міста-схованки, до якого втік,