Numbers 35:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде це для вас на правну постанову для ваших поколінь по всіх ваших оселях.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ці веління будуть вам установою правосуддя для ваших потомків, де б вони не осілися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде се вам установою правосуддя в роди ваші по всїх оселях ваших.

І буде се вам установою правосуддя в роди ваші по всїх оселях ваших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це буде вам як правило суду в ваші роди, в усіх ваших поселеннях.

І це буде вам за правило суду у ваші роди, у всіх ваших поселеннях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай буде це у вас постановою законною в роди ваші, у всіх оселях ваших.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же буде оце у вас настановою законною для поколінь ваших, у всіх житлах ваших.

Відтепер це буде вам законом правосуддя, хоч де б ви жили.