Numbers 35:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І будуть ті міста їм на сидіння, а їхні пасовиська будуть для їхньої скотини, і для їхньої худоби та для всієї їхньої звірини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Міста їм будуть, щоб жити там, а пасовиська для їхнього товару, для отар їхніх та для всякої худоби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будуть міста їм, щоб жити там, а пасовиска будуть про скотину їх і про майно їх, і про всю животину їх.

І будуть міста їм, щоб жити там, а пасовиска будуть про скотину їх і про майно їх, і про всю животину їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і будуть міста їм на поселення і відділене їм буде їхній скотині і всім їхнім чотироногим.

Міста будуть їм для проживання, а відділена земля буде їм, їхній худобі та всім їхнім чотириногим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

міста будуть їм для проживання, а поля будуть для худоби їхньої і для маєтків їхніх і для всіх життєвих потреб їхніх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Міста будуть їм для прожиття, а поля будуть для скотини їхньої, і для маєтків їхніх і для всіх тварин їхніх.

Міста будуть їм для проживання, а пасовиська — для їхніх отар і худоби.