Numbers 35:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі ті міста, що дасте Левитам, сорок і вісім їхніх міст та їхні пасовиська.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усіх міст, що їх віддасте левітам, буде 48, з їхніми пасовиськами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.

А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всіх міст, які дасьте Левітам, це сорок і вісім міст, їх і їхні околиці.

Усіх міст, які дасте левітам, буде сорок вісім — їх і їхніх прилеглих околиць.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усіх міст, які ви повинні дати левитам, буде сорок вісім міст, з полями при них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усіх міст, котрі ви маєте дати левитам, буде сорок вісім міст, з полями при них.

Тож усього ви віддасте левитам сорок вісім міст разом з пасовиськами.