Numbers 36:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І стали Целофхадові дочки: Махла, Тірца, і Хоґла, і Мілка, і Ноа за жінок для синів дядьків своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повиходили Махла, Тірца, Хогла, Мілка та Ноа, дочки Целофхада, заміж за синів своїх дядьків,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І стали жінками синам дядків своїх Махля, Тирза, Хогля, Милка і Ноя, дочки Зелофхадові.

І стали жінками синам дядків своїх Махля, Тирза, Хогля, Милка і Ноя, дочки Зелофхадові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Маала і Терса і Еґла і Мелха і Нуа дочки Салпаада вийшли заміж за кревних своїх.

Маала, Терса, Еґла, Мелха і Нуа — дочки Салпаада — повиходили заміж за двоюрідних братів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І одружилися дочки Салпаадові Махла, Фирца, Хогла, Милка і Ноа з синами дядьків своїх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшли доньки Целофхадові Махла, Тірца, Хоґла, Мілка і Ноа заміж за синів дядьків своїх.

Махла, Тирца, Гоґла, Милка і Ноа, дочки Зелофехадові, вийшли заміж за синів своїх дядьків.