Numbers 4:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і обгорнуть його з усім його знаряддям у покривало з борсучих шкур та й покладуть на ноші,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обгорнуть його й усю посудину його покривалом з барсучих шкір, та й положять на ноші.

І обгорнуть його й усю посудину його покривалом з барсучих шкір, та й положять на ноші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вкладуть його і ввесь його посуд до синього скіряного покривала, і покладуть його на носила.

і помістять його та все його обладнання в синє шкіряне покривало, та й приладнають його на жердини для носіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і покриють його та все приладдя його покровом зі шкір синіх, і покладуть на носилки;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покриють його і все знаряддя його покривалом із шкіри тахашів, і покладуть на ноші.

Потім вони мають огорнути його і все його знаряддя покривалом з найтоншої шкіри й поставити на ноші.