Numbers 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А на золотий жертівник розкладуть блакитну шату, і покриють його шкуряним тахашевим покриттям, і вкладуть його держаки.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а на золотий жертовник накинуть багряну плахту і покриють його покривалом з борсучих шкур та й повсовують у нього носила.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А на жертівника золотого накинуть плахту з блавату, та й укриють його покривалом із барсучих шкір і повсовують носила його.
Ukrainian 1905
А на жертівника золотого накинуть плахту з блавату, та й укриють його покривалом із барсучих шкір і повсовують носила його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і золотий жертівник накриють синьою одіжжю, і покриють його синім скіряним покривалом, і вкладуть його носила.
Ukrainian 2011
А золотий жертовник зверху накриють синьою тканиною, і загорнуть його у синє шкіряне покривало, і вставлять в його кільця держаки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і на золотий жертовник покладуть одяг з блакитної вовни, і покриють його покровом зі шкір синіх, і вкладуть жердини його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І на золотий жертовник покладуть шати із голубої вовни, і покриють його покривалом із шкіри тахашів, і вкладуть жердини його.
Ukrainian UMT
Вони мусять накрити найтоншою блакитною тканиною золотий вівтар, вкрити його найтоншою шкірою і вставити палі на місце.