Numbers 4:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І заберуть попіл із жертівника, і розкладуть на ньому шату пурпурову,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І виберуть попіл з жертовника та й накриють його обрусом з порфіри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виберуть попіл із жертівника та й накриють його обрусом з пурпуру,

І виберуть попіл із жертівника та й накриють його обрусом з пурпуру,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покладе покривало на жертівник і покриють його одежею цілою порфіровою,

А на мідний жертовник він покладе кришку; вони закриють його чисто пурпурною тканиною

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І очистять жертовник від попелу і накриють його одежею пурпуровою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І очистять жертовника від попелу, і накриють його шатами пурпуровими.

Тоді вони мають прибрати попіл з жертовника й накрити його пурпуровою тканиною.