Numbers 4:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Оце служба родів Ґершонових синів у скинії заповіту, а їхня сторожа у руці Ітамара, сина священика Ааронового.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Така служба родин Гершоніїв при наметі зборів; і виконуватимуть вони свою службу під доглядом Ітамара, сина Арона священика. 29. Синів Мерарі теж перелічиш за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Така послуга родин синів Герсонїїв при соборному наметї; а дбати муть вони про службу під доглядом Ітамара, Ароненка, сьвященника.
Ukrainian 1905
Така послуга родин синів Герсонїїв при соборному наметї; а дбати муть вони про службу під доглядом Ітамара, Ароненка, сьвященника.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це служіння синів Ґедсона в шатрі свідчення, і їхня сторожа в руці Ітамара сина Аарона священика.
Ukrainian 2011
Таке служіння синів Ґедсона в наметі свідчення, і їхній нагляд під керівництвом Ітамара, сина священика Аарона.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
ось служби родів синів Гирсонових у скинії зібрання, і ось що доручається їх охороні під наглядом Іфамара, сина Аарона, священика.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось служба родів синів Ґершонових у скинії зібрання, і ось що доручається їхньому зберіганню під наглядом Ітамара, сина Аарона – священика.
Ukrainian UMT
Це робота синів Ґершона в наметі зібрання, і вони виконуватимуть свою службу під наглядом Ітамара, сина священика Аарона.