Numbers 4:30 — Compare Translations

Ukrainian

від віку тридцяти літ і вище, й аж до віку п'ятидесяти літ, перелічиш їх кожного, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось ті речі, що доручено нести їм, і вся їхня служба у наметі зборів: дошки та засуви, і стовпи, і підніжки до храмини,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх, що стануть до роботи, на послугу в соборному наметї.

Ukrainian 1905

Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх, що стануть до роботи, на послугу в соборному наметї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Від двадцятьпятьлітних і вище до пятдесятьлітних почислите їх, кожний, що входить служити до діла шатра свідчення.

Ukrainian 2011

Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуйте їх — кожного, хто входить виконувати роботи в наметі свідчення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від тридцяти років і вище до п’ятдесяти років, порахуй усіх здатних до служби, щоб виконувати роботи при скинії зібрання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від тридцяти літ і вище до п’ятдесяти літ, перелічи всіх придатних для служби, аби провадили вони служіння при скинії зібрання.

Ukrainian UMT

кожного віком від тридцяти до п’ятдесяти років — усіх, хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.