Numbers 4:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від тридцятьох років і вище, до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи та до служби в наметі зборів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перелїчили Мойсей та Арон та князї громадські Кегатових синів по родинах їх і по батьківських домах їх;

І перелїчили Мойсей та Арон та князї громадські Кегатових синів по родинах їх і по батьківських домах їх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почислив Мойсей і Аарон та ізраїльські старшини синів Каата за їхніми племенами, за домами їхніх родин,

І порахував Мойсей з Аароном та ізраїльськими старійшинами синів Каата за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І порахували Мойсей і Аарон і начальники громади синів Каафових за родами їх і за сімействами їх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І порахували Мойсей та Аарон і князі громади синів Кегатових за родами їхніми, і за родинами їхніми.

Мойсей, Аарон і вожді колін порахували людей Когата за їхніми родами й родинами