Numbers 4:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Це пораховані з родини Гершона, всі, хто були на службі при наметі зборів та що їх порахував Мойсей з Ароном на наказ Господній.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І було перелїчених їх по родинах їх, по батьківських домах їх, дві тисячі шістьсот і трийцять.
Ukrainian 1905
І було перелїчених їх по родинах їх, по батьківських домах їх, дві тисячі шістьсот і трийцять.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І їх перепис був за їхніми племенами, за домами їхніх родин, дві тисячі шістьсот тридцять.
Ukrainian 2011
І їх перепис за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії дав дві тисячі шістсот тридцять.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і були пораховані за родами їх, за сімействами їх, дві тисячі шістсот тридцять:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І було нараховано за родами їхніми, за родинами їхніми, дві тисячі шістсот тридцять.
Ukrainian UMT
Кількість усіх перелічених за їхніми родами становила дві тисячі шістсот тридцять чоловік.