Numbers 4:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Оце перелічені родів Ґершонових синів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І перелічено родини синів Мерарі, за їхніми родинами, за батьківськими домами їхніми,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Се перелїчені з родин Герсонових, всї що послугували при соборному наметї, що їх перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому.
Ukrainian 1905
Се перелїчені з родин Герсонових, всї що послугували при соборному наметї, що їх перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це число племени синів Ґедсона, кожний що служить в шатрі свідчення, яких почислив Мойсей і Аарон за голосом господнім рукою Мойсея.
Ukrainian 2011
Це — перепис племені синів Ґедсона, кожного, хто мав служити в наметі свідчення, кого порахували Мойсей з Аароном за словом Господа під керівництвом Мойсея.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
це — пораховані з родів синів Гирсона, усі службовці при скинії зібрання, яких полічив Мойсей і Аарон, за повелінням Господнім,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Це пораховані із родів синів Ґершона, всі, хто служив при скинії зібрання, котрих порахували Мойсей та Аарон, на веління Господнє.
Ukrainian UMT
Це всі пораховані з родів Ґершона, хто служив у наметі зібрання, кого Мойсей та Аарон порахували за наказом Господа.