Numbers 4:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А перелічені родів синів Мерарієвих за їхніми родами, за домами своїх батьків

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи та до служби у наметі зборів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перелїчено родини в синів Мерарієвих по семях їх, по батьківських домах їх,

І перелїчено родини в синів Мерарієвих по семях їх, по батьківських домах їх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почислили ж і племя синів Мерарі за їхніми племенами, за домами їхніх родин,

Порахували й плем’я синів Мерарі — за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пораховані роди синів Мерариних за родами їх, за сімействами їх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пораховані роди синів Мерарієвих за родами їхніми, за родинами їхніми.

Людей Мерарі було пораховано за їхніми родами і родинами,