Numbers 4:44 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і було їхніх перелічених за родами їхніми три тисячі й двісті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це пораховані з родини синів Мерарі, що їх порахували Мойсей та Арон на наказ Господній, даний Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І було перелїчених їх по родинам їх, три тисячі й двістї.

І було перелїчених їх по родинам їх, три тисячі й двістї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і їх число було за їхніми племенами, за домами їхніх родин, три тисячі двісті.

і їх число було за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, — три тисячі двісті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і були полічені за родами їх, [за сімействами їх,] три тисячі двісті:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було пораховано за родами їхніми, три тисячі двісті.

Кількість усіх порахованих за їхніми родами становила три тисячі двісті чоловік.