Numbers 4:45 — Compare Translations

Ukrainian

Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усіх перелічених левітів, що почислив їх Мойсей з Ароном та з князями Ізраїля, за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се перелїчені з родин синів Мерарієвих, що перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому через Мойсея.

Ukrainian 1905

Се перелїчені з родин синів Мерарієвих, що перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому через Мойсея.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це число племени синів Мерарі, яких почислив Мойсей і Аарон за голосом Господа рукою Мойсея.

Ukrainian 2011

Це — перепис племені синів Мерарі, — ті, яких почислили Мойсей з Аароном за словом Господа під керівництвом Мойсея.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

це — підраховані з родів синів Мерариних, яких порахував Мойсей і Аарон за повелінням Господнім, даним через Мойсея.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це – пораховані із родів синів Мерарієвих, котрих порахував Мойсей та Аарон на веління Господнє, дане через Мойсея.

Ukrainian UMT

Це всі пораховані з родів Мерарі, хто служив для перенесення намету зібрання, кого Мойсей та Аарон порахували за наказом Господа.