Numbers 4:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І розкладуть на них шату з червені, і покриють її шкуряним тахашевим покриттям, і накладуть держаки його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На все те накинуть плахту з кармазину і покриють покривалом з борсучих шкур та й повсовують у нього носила.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І на все те накинуть покривало з кармазину і покриють покривалом із барсукових шкір; та й повсовують носила його;
Ukrainian 1905
І на все те накинуть покривало з кармазину і покриють покривалом із барсукових шкір; та й повсовують носила його;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І накладуть на нього одіж кармазинову, і покриють його синім скіряним покривалом, і вкладуть до нього носила.
Ukrainian 2011
І склавши на ньому кармазиновий одяг, хай покриють його синім шкіряним покривалом і вставлять в його кільця держаки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і покладуть на них одяг багряний, і покриють її покровом зі шкіри синього кольору, і вкладуть жердини його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І покладуть на них шати багряні, і покриють їх покривалом із шкіри тахашів, і вкладуть жердини його.
Ukrainian UMT
Тоді вони мають накинути червону тканину на все це, покрити її тонкою шкірою, а потім вставити палі на місце.