Numbers 5:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І що хто посвятить, буде йому. Що хто дасть священикові, буде йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Святі речі належатимуть тому, хто їх приносить; що ж хтось дає священикові, його буде.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І все, що хто посьвятить, буде його; що хто дає сьвященникові, його буде.

І все, що хто посьвятить, буде його; що хто дає сьвященникові, його буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І освячене кожної (людини) її буде. І що лиш чоловік дасть священикові, йому буде.

Освячений дар кожної людини буде належати їй. А що лише людина дасть священикові — його буде.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і посвячене ким-небудь належить йому; все, що дасть хто священикові, йому належить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І присвячене кимось йому належить. Усе, що дасть хтось священикові, йому належить.

Хоч би хто що приніс священику, те йому й належатиме”».