Numbers 5:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І напише священик ті прокляття на звої, й обмиє гіркою водою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І запише священик ті прокляття на аркуші та й змиє їх гіркою водою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І запише прокляття сї сьвященник у книзї, та й змиє їх водою гіркою;

І запише прокляття сї сьвященник у книзї, та й змиє їх водою гіркою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священик напише ці клятви в книгу, і замочить у воду оскарження і прокляття,

І священик запише ці клятви на сувої, і вмочить у воду звинувачення, яка наводить прокляття;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І напише священик заклинання ці на сувої, і змиє їх у гірку воду;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І напише священик ті прокляття на сувої, і змиє їх у гірку воду.

Потім священик запише ці прокляття на сувої і змиє їх гіркою водою.