Numbers 5:25 — Compare Translations

Ukrainian

І візьме священик із руки тієї жінки ту хлібну жертву ревнощів, і буде колихати ту хлібну жертву перед Господнім лицем, та й принесе її до жертівника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім священик візьме з руки жінки офіру за ревнування і поколихає нею перед Господом, і принесе її до жертовника,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І возьме сьвященник із руки в жінки приніс за ревнуваннє, і похитувати ме сим даром перед Господом, і принесе його до жертівника.

Ukrainian 1905

І возьме сьвященник із руки в жінки приніс за ревнуваннє, і похитувати ме сим даром перед Господом, і принесе його до жертівника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священик візьме з руки жінки жертву ревнощів, і покладе жертву перед Господом, і принесе її до жертівника,

Ukrainian 2011

А священик візьме з руки жінки жертву ревнощів і покладе жертву перед Господом, і принесе її до жертовника;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І візьме священик з рук дружини хлібне приношення ревнощів, і піднесе це приношення перед Господом, і віднесе його до жертовника;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьме священик із рук дружини хлібне приношення ревниць, і піднесе це приношення перед Господом, і віднесе його до жертовника.

Ukrainian UMT

Потім священик візьме з рук жінки жертву ревнощів, поколише нею перед Господом і принесе її на вівтар.