Numbers 5:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде очищений той чоловік від гріха, а жінка та понесе свій гріх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так проститься чоловікові його провина, а жінка понесе кару за гріх свій.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І проститься чоловікові провину його, а жінка нести ме на собі гріх свій.

І проститься чоловікові провину його, а жінка нести ме на собі гріх свій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І невинним буде чоловік від гріха, і та жінка понесе свій гріх.

І чоловік буде вільним від гріха, а дружина понесе свій гріх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і буде чоловік чистим від гріха, а дружина понесе на собі гріх свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде чоловік чистий від гріха, а дружина понесе на собі гріх свій.

Тоді чоловік не винний у вчинку, а жінка понесе кару свою».